as to why примеры
- The question arises as to why this should be so.
Можно задать себе вопрос, почему складывается такое положение. - We dare not speculate as to why they do this.
Мы не осмеливаемся спекулировать вопросом, почему они так делают. - Versions differ as to why the patrol entered the community.
Указываются различные причины появления патрульного отряда в этой общине. - Come and understand themselves as to why this is happening.
Приезжайте и сами поймете, почему это происходит. - He would like clarification as to why that was the case.
Он хотел бы получить разъяснения по этому вопросу. - It is unsure as to why Apple decided to switch back.
Трудно сказать, почему Шапшал отказался сменить наездника. - People are inquisitive as to why fiery manifestations are so rare.
11.604. Допытываются, почему так редки огненные явления. - Inquire as to why the counterparty is contacting the particular investor.
Выясните, почему контрагент обратился к конкретному инвестору. - There must be some reason as to why I am here.
Должна быть какая-то причина, почему я здесь. - Several reasons are conjectured as to why he made this decision.
Есть несколько предположений относительно того, почему он принял такое решение. - However, he provided a rational explanation as to why he did so.
Однако автор убедительно изложил причины, побудившие его это сделать. - Let us be clear as to why this agency is so needed.
Необходимо четко понимать острую необходимость в создании этого учреждения. - Let me give one last example as to why it is important.
Позвольте мне привести еще один, последний пример, доказывающий важность этого. - Clarification was sought as to why such rules had not been adopted.
Задавался вопрос о том, почему такие правила не были приняты. - That is a simple analogy as to why a regional approach is needed.
Эта простая аналогия показывает, почему необходим региональный подход. - In general, NIST gave no details as to why each was rejected.
NIST не сообщил подробностей относительно того, почему эти кандидаты были отклонены. - There are many theories as to why things happened the way they did.
Существуют много теорий о том как происходили события. - But still there are different opinions as to why He takes His birth.
Но есть разные мнения относительно того, почему Он рождается. - She also requested clarification as to why the estimates did not cover 1997.
Она также просит разъяснить, почему смета не охватывает 1997 год. - Every sound on the record was considered as to why it was there.
Для каждого звука в альбоме было обоснование, почему он находился там.